Richtlinien
Whistleblowing
Courtesy translation of the MotorK Italia S.r.l. whistleblowing policy. The Italian version is the only binding text.
DATENSCHUTZHINWEIS
Der vorliegende Datenschutzhinweis ermöglicht es, die Art der personenbezogenen Daten zu kennen, die von MotorK Italia S.r.l. im Rahmen der Bearbeitung von Meldungen gemäß d.lgs. 10 marzo 2023, n. 24 (sog. Whistleblowing-Regelung) verarbeitet werden könnten, die Zwecke und die Modalitäten der Verarbeitung, die etwaigen Empfänger derselben sowie die den meldenden Personen, den gemeldeten Personen und allen beteiligten Personen zuerkannten Rechte.
EINLEITUNG - WER SIND WIR?
MotorK Italia S.r.l. mit eingetragenem Sitz in Milano, via Ludovice D’Aragna 9, P.IVA 07134830962, (nachfolgend „Verantwortlicher“ oder die „Gesellschaft“), in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der meldenden Personen, der gemeldeten Personen und aller beteiligten Personen (nachfolgend die „betroffenen Personen“ und jede einzeln die „betroffene Person“) bei der Durchführung der Untersuchungstätigkeiten, die erforderlich sind, um die Begründetheit der Meldungen von Straftaten oder Unregelmäßigkeiten zu bewerten, von denen die meldenden Personen im Rahmen des Arbeits-/Mitarbeits-/Praktikums-/Beratungs-/Lieferverhältnisses mit der Gesellschaft oder bei der Ausübung von Verwaltungs-, Leitungs-, Kontroll-, Aufsichts- oder Vertretungsfunktionen Kenntnis erlangt haben (nachfolgend die „WB-Verarbeitungen“), erteilt hiermit den Datenschutzhinweis gemäß art. 13 und art. 14 der Regolamento UE 2016/679 (nachfolgend „Verordnung“ und/oder „Anwendbare Rechtsvorschriften“).
KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN - WIE KÖNNEN SIE UNS KONTAKTIEREN?
Für jede Information in Bezug auf den vorliegenden Datenschutzhinweis können die betroffenen Personen den Verantwortlichen jederzeit auf folgende Weise kontaktieren:
durch Übersendung eines Einschreibens mit Rückschein an den eingetragenen Sitz des Verantwortlichen;
durch Übersendung einer E-Mail an die Adresse: privacy@motork.io
Die betroffenen Personen können auch den Datenschutzbeauftragten (RPD oder DPO) des Verantwortlichen kontaktieren, dessen Kontaktdaten nachfolgend angegeben sind: dpo@motork.io.
ZWECKE DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE – WARUM VERARBEITEN WIR IHRE DATEN UND WAS BERECHTIGT UNS ZU DEREN VERARBEITUNG?
Vorausgeschickt, dass die Bereitstellung der personenbezogenen Daten durch die meldende Person freiwillig ist, da diese auch über die Möglichkeit verfügt, eine anonyme Meldung vorzunehmen, sind die personenbezogenen Daten, die von der meldenden Person bereitgestellt werden können, Name, Nachname, E-Mail und Telefonnummer (auch wenn die Möglichkeit besteht, die Meldung anonym vorzunehmen), sowie alle weiteren personenbezogenen Daten in Bezug auf die meldende Person, die gemeldete Person oder andere beteiligte Personen, die in der Meldung enthalten sind (auch solche, die besonderen Kategorien von Daten angehören, oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten).
Die personenbezogenen Daten, die offensichtlich nicht für die Bearbeitung einer bestimmten Meldung von Nutzen sind, werden vom Verantwortlichen nicht erhoben oder, falls sie versehentlich erhoben wurden, weil sie von der meldenden Person in eine Meldung eingefügt wurden, unverzüglich gelöscht, vorbehaltlich der Fälle, in denen die Verarbeitung durch das Gesetz oder durch eine Maßnahme der Autorità Garante per la protezione dei dati personali (nachfolgend die „Garante“) oder jedenfalls auf Anordnung der Öffentlichen Behörde genehmigt ist.
Insbesondere werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen vom Verantwortlichen rechtmäßig für die folgenden Verarbeitungszwecke verarbeitet:
korrekte und vollständige Durchführung der Untersuchungstätigkeiten, die erforderlich sind, um die Begründetheit der Meldungen von Straftaten oder Unregelmäßigkeiten zu bewerten, von denen die meldende Person im Rahmen der Verhältnisse und in Bezug auf die in der unternehmensinternen Whistleblowing-Policy (nachfolgend die „WB-Policy“) angegebenen Umstände Kenntnis erlangt hat. Dieser Zweck umfasst, im Falle der Nutzung der eigens dafür vorgesehenen IT-Plattform (nachfolgend die „Plattform“), die Erstellung und Übermittlung der Zugangsdaten zum geschützten Bereich der Plattform und/oder eines eindeutigen, der Meldung entsprechenden Codes durch den Verantwortlichen, die der Bearbeitung der eigenen Meldung dienen.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche unterliegt, mit besonderem Bezug auf die in d.lgs. 10 marzo 2023, n. 24 enthaltenen Bestimmungen.
Hinsichtlich der Daten, die besonderen Kategorien angehören und gegebenenfalls verarbeitet werden, besteht diese Rechtsgrundlage in art. 9 comma 2 lett. b) der Verordnung, da sie mit der Erfüllung der Pflichten und der Ausübung der besonderen Rechte des Verantwortlichen oder der betroffenen Person auf dem Gebiet des Arbeitsrechts und des Rechts der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes zusammenhängt, die durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten genehmigt sind, sofern geeignete Garantien für die Grundrechte und Interessen der betroffenen Person vorliegen.
In Bezug auf die Daten über strafrechtliche Verurteilungen oder Straftaten besteht diese Rechtsgrundlage hingegen in art. 10 der Verordnung, da es sich um eine durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten genehmigte Verarbeitung handelt, die geeignete Garantien für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen vorsieht;
(Verarbeitung, die ausschließlich die meldenden Personen betrifft, und insbesondere der Daten, die es ermöglichen, direkt oder indirekt deren Identität abzuleiten) Offenlegung der Identität der meldenden Person zum Zweck der Verteidigung der gemeldeten Person oder der beteiligten Person im Rahmen etwaiger Disziplinarverfahren, die auf der Meldung der meldenden Person beruhen.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. a) der Verordnung, nämlich die Erteilung der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke. In diesem Fall kann die meldende Person diese Einwilligung erteilen oder verweigern, nachdem der Verantwortliche schriftlich die Gründe mitgeteilt hat, die die oben genannte Offenlegung der Identität erfordern würden;
(Verarbeitung, die ausschließlich die meldenden Personen betrifft, die eine Meldung im Rahmen eines persönlichen Treffens vornehmen, insbesondere in Bezug auf alle im Laufe der Meldung übermittelten Informationen, einschließlich der Daten, die es ermöglichen, direkt oder indirekt die Identität der meldenden Person abzuleiten) Aufzeichnung des persönlichen Treffens auf einem zur Aufzeichnung und zum Abhören geeigneten Gerät.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. a) der Verordnung, nämlich die Erteilung der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke. Im Falle einer schriftlichen Protokollierung kann die meldende Person das Protokoll des Treffens gleichwohl durch ihre Unterschrift überprüfen, berichtigen oder bestätigen;
gesetzliche Verpflichtungen, nämlich zur Erfüllung von Verpflichtungen, die durch das Gesetz, durch eine Behörde, durch eine Verordnung oder durch die europäischen Rechtsvorschriften vorgesehen sind. Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche der Verarbeitung unterliegt.
Die personenbezogenen Daten der gemeldeten Personen und etwaiger weiterer beteiligter Dritter werden nur dann Gegenstand der Verarbeitung, soweit sie von den meldenden Personen bereitgestellt werden und soweit sie zur Verfolgung der in diesem Absatz genannten Zwecke tatsächlich erforderlich sind.
MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG UND SPEICHERDAUER DER DATEN – WELCHE MITTEL VERWENDEN WIR UND WIE LANGE VERARBEITEN WIR IHRE DATEN?
Im Falle von schriftlichen Meldungen werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen von der meldenden Person über den Zugang zur Plattform an den Verantwortlichen übermittelt.
Die Plattform ermöglicht außerdem mündliche Meldungen.
Im Falle eines persönlichen Treffens mit den autorisierten Personen wird dieses, mit vorheriger Einwilligung der meldenden Person, mittels Aufzeichnung auf einem zur Speicherung und zum Abhören geeigneten Gerät oder mittels Protokoll dokumentiert. Im Falle eines Protokolls kann die meldende Person das Protokoll des Treffens durch ihre Unterschrift überprüfen, berichtigen und bestätigen.
Die im nachfolgenden Absatz 5 genannten Personen führen alle für die Verarbeitung erforderlichen Vorgänge durch, unter Zuhilfenahme von elektronischen oder jedenfalls automatisierten Mitteln, die geeignet sind, die in Bezug auf die Art der verarbeiteten Daten erforderliche Sicherheit und die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Personen zu gewährleisten, insbesondere durch Rückgriff auf Verschlüsselung, sowie, soweit erforderlich, in Papierform.
Die personenbezogenen Daten werden gespeichert:
innerhalb der Plattform für einen Zeitraum von höchstens 5 Jahren. Die Frist kann verlängert werden, soweit dies erforderlich ist, um die Einhaltung der auslegenden Vorgaben der Linee Guida ANAC, der Linee Guida CNDCEC und der Linee Guida Confindustria und/oder sonstiger rechtlicher Verpflichtungen zu gewährleisten, jedenfalls bis zu höchstens 5 Jahren ab der Meldung;
im eigens dafür vorgesehenen internen Archiv von MotorK (für alle Informationen und personenbezogenen Daten, die außerhalb der Plattform verwaltet werden müssen), für die zur Bearbeitung der Meldung erforderliche Zeit und jedenfalls nicht länger als 5 Jahre ab dem Datum der Mitteilung des endgültigen Ergebnisses des Meldeverfahrens.
BEREICH DER WEITERGABE UND VERBREITUNG DER DATEN – WER KANN VON IHREN DATEN KENNTNIS ERLANGEN?
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden nicht Gegenstand einer Übermittlung außerhalb der Europäischen Union sein.
Empfänger der infolge der Meldung erhobenen Daten sind, in ihrer Eigenschaft als eigenständige Verantwortliche der Verarbeitung, gegebenenfalls die Justizbehörde und alle weiteren für die Entgegennahme der Meldung zuständigen Behörden, einschließlich der Garante.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ferner von dem mit der Verarbeitung betrauten Personal der Gesellschaft verarbeitet, das vom Verantwortlichen im Sinne von art. 29 der Verordnung und von art. 2-quaterdecies des d. lgs. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung (nachfolgend das „Datenschutzgesetz“) entsprechend unterwiesen und autorisiert wurde, vom Verantwortlichen förmlich zur „zur Verarbeitung befugten Person“ ernannt wurde und, gemäß der WB-Policy, auf der Grundlage besonderer Weisungen hinsichtlich der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung selbst handelt.
Von den personenbezogenen Daten der betroffenen Personen kann ferner, in seiner Eigenschaft als „Auftragsverarbeiter“, der Anbieter des Dienstes der Bereitstellung und des operativen Betriebs der Plattform Kenntnis erlangen, der zu diesem Zweck eine eigene Ernennungsurkunde im Sinne von art. 28 der Verordnung unterzeichnet hat, sowie dessen etwaige Unterauftragsverarbeiter, die alle zuvor vom Verantwortlichen identifiziert und autorisiert wurden.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – WELCHES SIND IHRE RECHTE UND WIE KÖNNEN SIE AUSGEÜBT WERDEN?
Zur Ausübung der Rechte oder zur Erlangung der Informationen in Bezug auf die personenbezogenen Daten können die betroffenen Personen einen ausdrücklichen schriftlichen Antrag stellen, der an den Verantwortlichen zu senden ist, indem sie eine Anfrage an die im vorstehenden Absatz 2 genannten Kontakte richten.
Im Sinne der Anwendbaren Rechtsvorschriften teilt der Verantwortliche mit, dass die meldende Person jederzeit das Recht hat, vom Verantwortlichen der Verarbeitung den Zugang zu den personenbezogenen Daten, die Berichtigung oder die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung zu verlangen. Ferner hat sie, falls sie der Ansicht ist, dass die sie betreffende Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, in dem ihres Arbeitsplatzes oder in dem des mutmaßlichen Verstoßes). Die italienische Aufsichtsbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali, mit Sitz in Piazza Venezia n. 11, 00187 – Roma (http://www.garanteprivacy.it/).
Es wird klargestellt, dass in Bezug auf die personenbezogenen Daten der gemeldeten Person sowie, in bestimmten Fällen, auch in Bezug auf die personenbezogenen Daten der meldenden Person und weiterer an der Verarbeitung beteiligter Dritter, die Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 22 der Verordnung (namentlich: Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit und Widerspruch, auch in Bezug auf die automatisierten Entscheidungsprozesse) nicht ausgeübt werden können (sowohl mit Antrag an den Verantwortlichen als auch mit Beschwerde) im Sinne von Artikel 2-undecies des Datenschutzgesetzes, insbesondere wenn aus der Ausübung dieser Rechte eine tatsächliche und konkrete Beeinträchtigung der Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person entstehen könnte.
Ferner kann die Ausübung dieser Rechte verzögert, eingeschränkt oder ausgeschlossen werden, mit einer begründeten und vom Verantwortlichen unverzüglich an die betroffene Person abgegebenen Mitteilung (die jedoch ausgeschlossen ist, falls eine solche Mitteilung den Zweck der Einschränkung beeinträchtigen könnte), für die Zeit und in den Grenzen, in denen dies eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, unter Berücksichtigung der Grundrechte und der berechtigten Interessen der betroffenen Person, um die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person zu wahren.
In den Fällen, in denen es nicht möglich ist, diese Rechte unmittelbar auszuüben, können die betroffenen Personen sie gleichwohl über die Garante ausüben, mit den in Artikel 160 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Modalitäten. In diesem Fall teilt die Garante der betroffenen Person mit, dass sie alle erforderlichen Prüfungen durchgeführt oder eine erneute Prüfung vorgenommen hat, sowie das Recht der betroffenen Person, einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen.
________________________________________________________________________________
Der Verantwortliche ist nicht für die Aktualisierung aller in dem vorliegenden Datenschutzhinweis sichtbaren Links verantwortlich; daher erkennen die Nutzer jedes Mal, wenn ein Link nicht funktionsfähig und/oder nicht aktualisiert ist, an und akzeptieren, dass sie stets auf das durch diesen Link aufgerufene Dokument und/oder den Abschnitt der Internetseiten Bezug nehmen müssen.
DATENSCHUTZHINWEIS
Der vorliegende Datenschutzhinweis ermöglicht es, die Art der personenbezogenen Daten zu kennen, die von MotorK Italia S.r.l. im Rahmen der Bearbeitung von Meldungen gemäß d.lgs. 10 marzo 2023, n. 24 (sog. Whistleblowing-Regelung) verarbeitet werden könnten, die Zwecke und die Modalitäten der Verarbeitung, die etwaigen Empfänger derselben sowie die den meldenden Personen, den gemeldeten Personen und allen beteiligten Personen zuerkannten Rechte.
EINLEITUNG - WER SIND WIR?
MotorK Italia S.r.l. mit eingetragenem Sitz in Milano, via Ludovice D’Aragna 9, P.IVA 07134830962, (nachfolgend „Verantwortlicher“ oder die „Gesellschaft“), in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der meldenden Personen, der gemeldeten Personen und aller beteiligten Personen (nachfolgend die „betroffenen Personen“ und jede einzeln die „betroffene Person“) bei der Durchführung der Untersuchungstätigkeiten, die erforderlich sind, um die Begründetheit der Meldungen von Straftaten oder Unregelmäßigkeiten zu bewerten, von denen die meldenden Personen im Rahmen des Arbeits-/Mitarbeits-/Praktikums-/Beratungs-/Lieferverhältnisses mit der Gesellschaft oder bei der Ausübung von Verwaltungs-, Leitungs-, Kontroll-, Aufsichts- oder Vertretungsfunktionen Kenntnis erlangt haben (nachfolgend die „WB-Verarbeitungen“), erteilt hiermit den Datenschutzhinweis gemäß art. 13 und art. 14 der Regolamento UE 2016/679 (nachfolgend „Verordnung“ und/oder „Anwendbare Rechtsvorschriften“).
KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN - WIE KÖNNEN SIE UNS KONTAKTIEREN?
Für jede Information in Bezug auf den vorliegenden Datenschutzhinweis können die betroffenen Personen den Verantwortlichen jederzeit auf folgende Weise kontaktieren:
durch Übersendung eines Einschreibens mit Rückschein an den eingetragenen Sitz des Verantwortlichen;
durch Übersendung einer E-Mail an die Adresse: privacy@motork.io
Die betroffenen Personen können auch den Datenschutzbeauftragten (RPD oder DPO) des Verantwortlichen kontaktieren, dessen Kontaktdaten nachfolgend angegeben sind: dpo@motork.io.
ZWECKE DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE – WARUM VERARBEITEN WIR IHRE DATEN UND WAS BERECHTIGT UNS ZU DEREN VERARBEITUNG?
Vorausgeschickt, dass die Bereitstellung der personenbezogenen Daten durch die meldende Person freiwillig ist, da diese auch über die Möglichkeit verfügt, eine anonyme Meldung vorzunehmen, sind die personenbezogenen Daten, die von der meldenden Person bereitgestellt werden können, Name, Nachname, E-Mail und Telefonnummer (auch wenn die Möglichkeit besteht, die Meldung anonym vorzunehmen), sowie alle weiteren personenbezogenen Daten in Bezug auf die meldende Person, die gemeldete Person oder andere beteiligte Personen, die in der Meldung enthalten sind (auch solche, die besonderen Kategorien von Daten angehören, oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten).
Die personenbezogenen Daten, die offensichtlich nicht für die Bearbeitung einer bestimmten Meldung von Nutzen sind, werden vom Verantwortlichen nicht erhoben oder, falls sie versehentlich erhoben wurden, weil sie von der meldenden Person in eine Meldung eingefügt wurden, unverzüglich gelöscht, vorbehaltlich der Fälle, in denen die Verarbeitung durch das Gesetz oder durch eine Maßnahme der Autorità Garante per la protezione dei dati personali (nachfolgend die „Garante“) oder jedenfalls auf Anordnung der Öffentlichen Behörde genehmigt ist.
Insbesondere werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen vom Verantwortlichen rechtmäßig für die folgenden Verarbeitungszwecke verarbeitet:
korrekte und vollständige Durchführung der Untersuchungstätigkeiten, die erforderlich sind, um die Begründetheit der Meldungen von Straftaten oder Unregelmäßigkeiten zu bewerten, von denen die meldende Person im Rahmen der Verhältnisse und in Bezug auf die in der unternehmensinternen Whistleblowing-Policy (nachfolgend die „WB-Policy“) angegebenen Umstände Kenntnis erlangt hat. Dieser Zweck umfasst, im Falle der Nutzung der eigens dafür vorgesehenen IT-Plattform (nachfolgend die „Plattform“), die Erstellung und Übermittlung der Zugangsdaten zum geschützten Bereich der Plattform und/oder eines eindeutigen, der Meldung entsprechenden Codes durch den Verantwortlichen, die der Bearbeitung der eigenen Meldung dienen.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche unterliegt, mit besonderem Bezug auf die in d.lgs. 10 marzo 2023, n. 24 enthaltenen Bestimmungen.
Hinsichtlich der Daten, die besonderen Kategorien angehören und gegebenenfalls verarbeitet werden, besteht diese Rechtsgrundlage in art. 9 comma 2 lett. b) der Verordnung, da sie mit der Erfüllung der Pflichten und der Ausübung der besonderen Rechte des Verantwortlichen oder der betroffenen Person auf dem Gebiet des Arbeitsrechts und des Rechts der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes zusammenhängt, die durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten genehmigt sind, sofern geeignete Garantien für die Grundrechte und Interessen der betroffenen Person vorliegen.
In Bezug auf die Daten über strafrechtliche Verurteilungen oder Straftaten besteht diese Rechtsgrundlage hingegen in art. 10 der Verordnung, da es sich um eine durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten genehmigte Verarbeitung handelt, die geeignete Garantien für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen vorsieht;
(Verarbeitung, die ausschließlich die meldenden Personen betrifft, und insbesondere der Daten, die es ermöglichen, direkt oder indirekt deren Identität abzuleiten) Offenlegung der Identität der meldenden Person zum Zweck der Verteidigung der gemeldeten Person oder der beteiligten Person im Rahmen etwaiger Disziplinarverfahren, die auf der Meldung der meldenden Person beruhen.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. a) der Verordnung, nämlich die Erteilung der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke. In diesem Fall kann die meldende Person diese Einwilligung erteilen oder verweigern, nachdem der Verantwortliche schriftlich die Gründe mitgeteilt hat, die die oben genannte Offenlegung der Identität erfordern würden;
(Verarbeitung, die ausschließlich die meldenden Personen betrifft, die eine Meldung im Rahmen eines persönlichen Treffens vornehmen, insbesondere in Bezug auf alle im Laufe der Meldung übermittelten Informationen, einschließlich der Daten, die es ermöglichen, direkt oder indirekt die Identität der meldenden Person abzuleiten) Aufzeichnung des persönlichen Treffens auf einem zur Aufzeichnung und zum Abhören geeigneten Gerät.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. a) der Verordnung, nämlich die Erteilung der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke. Im Falle einer schriftlichen Protokollierung kann die meldende Person das Protokoll des Treffens gleichwohl durch ihre Unterschrift überprüfen, berichtigen oder bestätigen;
gesetzliche Verpflichtungen, nämlich zur Erfüllung von Verpflichtungen, die durch das Gesetz, durch eine Behörde, durch eine Verordnung oder durch die europäischen Rechtsvorschriften vorgesehen sind. Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche der Verarbeitung unterliegt.
Die personenbezogenen Daten der gemeldeten Personen und etwaiger weiterer beteiligter Dritter werden nur dann Gegenstand der Verarbeitung, soweit sie von den meldenden Personen bereitgestellt werden und soweit sie zur Verfolgung der in diesem Absatz genannten Zwecke tatsächlich erforderlich sind.
MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG UND SPEICHERDAUER DER DATEN – WELCHE MITTEL VERWENDEN WIR UND WIE LANGE VERARBEITEN WIR IHRE DATEN?
Im Falle von schriftlichen Meldungen werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen von der meldenden Person über den Zugang zur Plattform an den Verantwortlichen übermittelt.
Die Plattform ermöglicht außerdem mündliche Meldungen.
Im Falle eines persönlichen Treffens mit den autorisierten Personen wird dieses, mit vorheriger Einwilligung der meldenden Person, mittels Aufzeichnung auf einem zur Speicherung und zum Abhören geeigneten Gerät oder mittels Protokoll dokumentiert. Im Falle eines Protokolls kann die meldende Person das Protokoll des Treffens durch ihre Unterschrift überprüfen, berichtigen und bestätigen.
Die im nachfolgenden Absatz 5 genannten Personen führen alle für die Verarbeitung erforderlichen Vorgänge durch, unter Zuhilfenahme von elektronischen oder jedenfalls automatisierten Mitteln, die geeignet sind, die in Bezug auf die Art der verarbeiteten Daten erforderliche Sicherheit und die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Personen zu gewährleisten, insbesondere durch Rückgriff auf Verschlüsselung, sowie, soweit erforderlich, in Papierform.
Die personenbezogenen Daten werden gespeichert:
innerhalb der Plattform für einen Zeitraum von höchstens 5 Jahren. Die Frist kann verlängert werden, soweit dies erforderlich ist, um die Einhaltung der auslegenden Vorgaben der Linee Guida ANAC, der Linee Guida CNDCEC und der Linee Guida Confindustria und/oder sonstiger rechtlicher Verpflichtungen zu gewährleisten, jedenfalls bis zu höchstens 5 Jahren ab der Meldung;
im eigens dafür vorgesehenen internen Archiv von MotorK (für alle Informationen und personenbezogenen Daten, die außerhalb der Plattform verwaltet werden müssen), für die zur Bearbeitung der Meldung erforderliche Zeit und jedenfalls nicht länger als 5 Jahre ab dem Datum der Mitteilung des endgültigen Ergebnisses des Meldeverfahrens.
BEREICH DER WEITERGABE UND VERBREITUNG DER DATEN – WER KANN VON IHREN DATEN KENNTNIS ERLANGEN?
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden nicht Gegenstand einer Übermittlung außerhalb der Europäischen Union sein.
Empfänger der infolge der Meldung erhobenen Daten sind, in ihrer Eigenschaft als eigenständige Verantwortliche der Verarbeitung, gegebenenfalls die Justizbehörde und alle weiteren für die Entgegennahme der Meldung zuständigen Behörden, einschließlich der Garante.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ferner von dem mit der Verarbeitung betrauten Personal der Gesellschaft verarbeitet, das vom Verantwortlichen im Sinne von art. 29 der Verordnung und von art. 2-quaterdecies des d. lgs. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung (nachfolgend das „Datenschutzgesetz“) entsprechend unterwiesen und autorisiert wurde, vom Verantwortlichen förmlich zur „zur Verarbeitung befugten Person“ ernannt wurde und, gemäß der WB-Policy, auf der Grundlage besonderer Weisungen hinsichtlich der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung selbst handelt.
Von den personenbezogenen Daten der betroffenen Personen kann ferner, in seiner Eigenschaft als „Auftragsverarbeiter“, der Anbieter des Dienstes der Bereitstellung und des operativen Betriebs der Plattform Kenntnis erlangen, der zu diesem Zweck eine eigene Ernennungsurkunde im Sinne von art. 28 der Verordnung unterzeichnet hat, sowie dessen etwaige Unterauftragsverarbeiter, die alle zuvor vom Verantwortlichen identifiziert und autorisiert wurden.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – WELCHES SIND IHRE RECHTE UND WIE KÖNNEN SIE AUSGEÜBT WERDEN?
Zur Ausübung der Rechte oder zur Erlangung der Informationen in Bezug auf die personenbezogenen Daten können die betroffenen Personen einen ausdrücklichen schriftlichen Antrag stellen, der an den Verantwortlichen zu senden ist, indem sie eine Anfrage an die im vorstehenden Absatz 2 genannten Kontakte richten.
Im Sinne der Anwendbaren Rechtsvorschriften teilt der Verantwortliche mit, dass die meldende Person jederzeit das Recht hat, vom Verantwortlichen der Verarbeitung den Zugang zu den personenbezogenen Daten, die Berichtigung oder die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung zu verlangen. Ferner hat sie, falls sie der Ansicht ist, dass die sie betreffende Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, in dem ihres Arbeitsplatzes oder in dem des mutmaßlichen Verstoßes). Die italienische Aufsichtsbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali, mit Sitz in Piazza Venezia n. 11, 00187 – Roma (http://www.garanteprivacy.it/).
Es wird klargestellt, dass in Bezug auf die personenbezogenen Daten der gemeldeten Person sowie, in bestimmten Fällen, auch in Bezug auf die personenbezogenen Daten der meldenden Person und weiterer an der Verarbeitung beteiligter Dritter, die Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 22 der Verordnung (namentlich: Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit und Widerspruch, auch in Bezug auf die automatisierten Entscheidungsprozesse) nicht ausgeübt werden können (sowohl mit Antrag an den Verantwortlichen als auch mit Beschwerde) im Sinne von Artikel 2-undecies des Datenschutzgesetzes, insbesondere wenn aus der Ausübung dieser Rechte eine tatsächliche und konkrete Beeinträchtigung der Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person entstehen könnte.
Ferner kann die Ausübung dieser Rechte verzögert, eingeschränkt oder ausgeschlossen werden, mit einer begründeten und vom Verantwortlichen unverzüglich an die betroffene Person abgegebenen Mitteilung (die jedoch ausgeschlossen ist, falls eine solche Mitteilung den Zweck der Einschränkung beeinträchtigen könnte), für die Zeit und in den Grenzen, in denen dies eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, unter Berücksichtigung der Grundrechte und der berechtigten Interessen der betroffenen Person, um die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person zu wahren.
In den Fällen, in denen es nicht möglich ist, diese Rechte unmittelbar auszuüben, können die betroffenen Personen sie gleichwohl über die Garante ausüben, mit den in Artikel 160 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Modalitäten. In diesem Fall teilt die Garante der betroffenen Person mit, dass sie alle erforderlichen Prüfungen durchgeführt oder eine erneute Prüfung vorgenommen hat, sowie das Recht der betroffenen Person, einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen.
________________________________________________________________________________
Der Verantwortliche ist nicht für die Aktualisierung aller in dem vorliegenden Datenschutzhinweis sichtbaren Links verantwortlich; daher erkennen die Nutzer jedes Mal, wenn ein Link nicht funktionsfähig und/oder nicht aktualisiert ist, an und akzeptieren, dass sie stets auf das durch diesen Link aufgerufene Dokument und/oder den Abschnitt der Internetseiten Bezug nehmen müssen.
DATENSCHUTZHINWEIS
Der vorliegende Datenschutzhinweis ermöglicht es, die Art der personenbezogenen Daten zu kennen, die von MotorK Italia S.r.l. im Rahmen der Bearbeitung von Meldungen gemäß d.lgs. 10 marzo 2023, n. 24 (sog. Whistleblowing-Regelung) verarbeitet werden könnten, die Zwecke und die Modalitäten der Verarbeitung, die etwaigen Empfänger derselben sowie die den meldenden Personen, den gemeldeten Personen und allen beteiligten Personen zuerkannten Rechte.
EINLEITUNG - WER SIND WIR?
MotorK Italia S.r.l. mit eingetragenem Sitz in Milano, via Ludovice D’Aragna 9, P.IVA 07134830962, (nachfolgend „Verantwortlicher“ oder die „Gesellschaft“), in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der meldenden Personen, der gemeldeten Personen und aller beteiligten Personen (nachfolgend die „betroffenen Personen“ und jede einzeln die „betroffene Person“) bei der Durchführung der Untersuchungstätigkeiten, die erforderlich sind, um die Begründetheit der Meldungen von Straftaten oder Unregelmäßigkeiten zu bewerten, von denen die meldenden Personen im Rahmen des Arbeits-/Mitarbeits-/Praktikums-/Beratungs-/Lieferverhältnisses mit der Gesellschaft oder bei der Ausübung von Verwaltungs-, Leitungs-, Kontroll-, Aufsichts- oder Vertretungsfunktionen Kenntnis erlangt haben (nachfolgend die „WB-Verarbeitungen“), erteilt hiermit den Datenschutzhinweis gemäß art. 13 und art. 14 der Regolamento UE 2016/679 (nachfolgend „Verordnung“ und/oder „Anwendbare Rechtsvorschriften“).
KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN - WIE KÖNNEN SIE UNS KONTAKTIEREN?
Für jede Information in Bezug auf den vorliegenden Datenschutzhinweis können die betroffenen Personen den Verantwortlichen jederzeit auf folgende Weise kontaktieren:
durch Übersendung eines Einschreibens mit Rückschein an den eingetragenen Sitz des Verantwortlichen;
durch Übersendung einer E-Mail an die Adresse: privacy@motork.io
Die betroffenen Personen können auch den Datenschutzbeauftragten (RPD oder DPO) des Verantwortlichen kontaktieren, dessen Kontaktdaten nachfolgend angegeben sind: dpo@motork.io.
ZWECKE DER VERARBEITUNG UND RECHTSGRUNDLAGE – WARUM VERARBEITEN WIR IHRE DATEN UND WAS BERECHTIGT UNS ZU DEREN VERARBEITUNG?
Vorausgeschickt, dass die Bereitstellung der personenbezogenen Daten durch die meldende Person freiwillig ist, da diese auch über die Möglichkeit verfügt, eine anonyme Meldung vorzunehmen, sind die personenbezogenen Daten, die von der meldenden Person bereitgestellt werden können, Name, Nachname, E-Mail und Telefonnummer (auch wenn die Möglichkeit besteht, die Meldung anonym vorzunehmen), sowie alle weiteren personenbezogenen Daten in Bezug auf die meldende Person, die gemeldete Person oder andere beteiligte Personen, die in der Meldung enthalten sind (auch solche, die besonderen Kategorien von Daten angehören, oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten).
Die personenbezogenen Daten, die offensichtlich nicht für die Bearbeitung einer bestimmten Meldung von Nutzen sind, werden vom Verantwortlichen nicht erhoben oder, falls sie versehentlich erhoben wurden, weil sie von der meldenden Person in eine Meldung eingefügt wurden, unverzüglich gelöscht, vorbehaltlich der Fälle, in denen die Verarbeitung durch das Gesetz oder durch eine Maßnahme der Autorità Garante per la protezione dei dati personali (nachfolgend die „Garante“) oder jedenfalls auf Anordnung der Öffentlichen Behörde genehmigt ist.
Insbesondere werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen vom Verantwortlichen rechtmäßig für die folgenden Verarbeitungszwecke verarbeitet:
korrekte und vollständige Durchführung der Untersuchungstätigkeiten, die erforderlich sind, um die Begründetheit der Meldungen von Straftaten oder Unregelmäßigkeiten zu bewerten, von denen die meldende Person im Rahmen der Verhältnisse und in Bezug auf die in der unternehmensinternen Whistleblowing-Policy (nachfolgend die „WB-Policy“) angegebenen Umstände Kenntnis erlangt hat. Dieser Zweck umfasst, im Falle der Nutzung der eigens dafür vorgesehenen IT-Plattform (nachfolgend die „Plattform“), die Erstellung und Übermittlung der Zugangsdaten zum geschützten Bereich der Plattform und/oder eines eindeutigen, der Meldung entsprechenden Codes durch den Verantwortlichen, die der Bearbeitung der eigenen Meldung dienen.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche unterliegt, mit besonderem Bezug auf die in d.lgs. 10 marzo 2023, n. 24 enthaltenen Bestimmungen.
Hinsichtlich der Daten, die besonderen Kategorien angehören und gegebenenfalls verarbeitet werden, besteht diese Rechtsgrundlage in art. 9 comma 2 lett. b) der Verordnung, da sie mit der Erfüllung der Pflichten und der Ausübung der besonderen Rechte des Verantwortlichen oder der betroffenen Person auf dem Gebiet des Arbeitsrechts und des Rechts der sozialen Sicherheit und des Sozialschutzes zusammenhängt, die durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten genehmigt sind, sofern geeignete Garantien für die Grundrechte und Interessen der betroffenen Person vorliegen.
In Bezug auf die Daten über strafrechtliche Verurteilungen oder Straftaten besteht diese Rechtsgrundlage hingegen in art. 10 der Verordnung, da es sich um eine durch das Recht der Union oder der Mitgliedstaaten genehmigte Verarbeitung handelt, die geeignete Garantien für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen vorsieht;
(Verarbeitung, die ausschließlich die meldenden Personen betrifft, und insbesondere der Daten, die es ermöglichen, direkt oder indirekt deren Identität abzuleiten) Offenlegung der Identität der meldenden Person zum Zweck der Verteidigung der gemeldeten Person oder der beteiligten Person im Rahmen etwaiger Disziplinarverfahren, die auf der Meldung der meldenden Person beruhen.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. a) der Verordnung, nämlich die Erteilung der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke. In diesem Fall kann die meldende Person diese Einwilligung erteilen oder verweigern, nachdem der Verantwortliche schriftlich die Gründe mitgeteilt hat, die die oben genannte Offenlegung der Identität erfordern würden;
(Verarbeitung, die ausschließlich die meldenden Personen betrifft, die eine Meldung im Rahmen eines persönlichen Treffens vornehmen, insbesondere in Bezug auf alle im Laufe der Meldung übermittelten Informationen, einschließlich der Daten, die es ermöglichen, direkt oder indirekt die Identität der meldenden Person abzuleiten) Aufzeichnung des persönlichen Treffens auf einem zur Aufzeichnung und zum Abhören geeigneten Gerät.
Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. a) der Verordnung, nämlich die Erteilung der Einwilligung der betroffenen Person in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke. Im Falle einer schriftlichen Protokollierung kann die meldende Person das Protokoll des Treffens gleichwohl durch ihre Unterschrift überprüfen, berichtigen oder bestätigen;
gesetzliche Verpflichtungen, nämlich zur Erfüllung von Verpflichtungen, die durch das Gesetz, durch eine Behörde, durch eine Verordnung oder durch die europäischen Rechtsvorschriften vorgesehen sind. Die Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung besteht in art. 6, comma 1, lett. c) der Verordnung, da die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der der Verantwortliche der Verarbeitung unterliegt.
Die personenbezogenen Daten der gemeldeten Personen und etwaiger weiterer beteiligter Dritter werden nur dann Gegenstand der Verarbeitung, soweit sie von den meldenden Personen bereitgestellt werden und soweit sie zur Verfolgung der in diesem Absatz genannten Zwecke tatsächlich erforderlich sind.
MODALITÄTEN DER VERARBEITUNG UND SPEICHERDAUER DER DATEN – WELCHE MITTEL VERWENDEN WIR UND WIE LANGE VERARBEITEN WIR IHRE DATEN?
Im Falle von schriftlichen Meldungen werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen von der meldenden Person über den Zugang zur Plattform an den Verantwortlichen übermittelt.
Die Plattform ermöglicht außerdem mündliche Meldungen.
Im Falle eines persönlichen Treffens mit den autorisierten Personen wird dieses, mit vorheriger Einwilligung der meldenden Person, mittels Aufzeichnung auf einem zur Speicherung und zum Abhören geeigneten Gerät oder mittels Protokoll dokumentiert. Im Falle eines Protokolls kann die meldende Person das Protokoll des Treffens durch ihre Unterschrift überprüfen, berichtigen und bestätigen.
Die im nachfolgenden Absatz 5 genannten Personen führen alle für die Verarbeitung erforderlichen Vorgänge durch, unter Zuhilfenahme von elektronischen oder jedenfalls automatisierten Mitteln, die geeignet sind, die in Bezug auf die Art der verarbeiteten Daten erforderliche Sicherheit und die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Personen zu gewährleisten, insbesondere durch Rückgriff auf Verschlüsselung, sowie, soweit erforderlich, in Papierform.
Die personenbezogenen Daten werden gespeichert:
innerhalb der Plattform für einen Zeitraum von höchstens 5 Jahren. Die Frist kann verlängert werden, soweit dies erforderlich ist, um die Einhaltung der auslegenden Vorgaben der Linee Guida ANAC, der Linee Guida CNDCEC und der Linee Guida Confindustria und/oder sonstiger rechtlicher Verpflichtungen zu gewährleisten, jedenfalls bis zu höchstens 5 Jahren ab der Meldung;
im eigens dafür vorgesehenen internen Archiv von MotorK (für alle Informationen und personenbezogenen Daten, die außerhalb der Plattform verwaltet werden müssen), für die zur Bearbeitung der Meldung erforderliche Zeit und jedenfalls nicht länger als 5 Jahre ab dem Datum der Mitteilung des endgültigen Ergebnisses des Meldeverfahrens.
BEREICH DER WEITERGABE UND VERBREITUNG DER DATEN – WER KANN VON IHREN DATEN KENNTNIS ERLANGEN?
Die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen werden nicht Gegenstand einer Übermittlung außerhalb der Europäischen Union sein.
Empfänger der infolge der Meldung erhobenen Daten sind, in ihrer Eigenschaft als eigenständige Verantwortliche der Verarbeitung, gegebenenfalls die Justizbehörde und alle weiteren für die Entgegennahme der Meldung zuständigen Behörden, einschließlich der Garante.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden ferner von dem mit der Verarbeitung betrauten Personal der Gesellschaft verarbeitet, das vom Verantwortlichen im Sinne von art. 29 der Verordnung und von art. 2-quaterdecies des d. lgs. 196/2003 in der jeweils geltenden Fassung (nachfolgend das „Datenschutzgesetz“) entsprechend unterwiesen und autorisiert wurde, vom Verantwortlichen förmlich zur „zur Verarbeitung befugten Person“ ernannt wurde und, gemäß der WB-Policy, auf der Grundlage besonderer Weisungen hinsichtlich der Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung selbst handelt.
Von den personenbezogenen Daten der betroffenen Personen kann ferner, in seiner Eigenschaft als „Auftragsverarbeiter“, der Anbieter des Dienstes der Bereitstellung und des operativen Betriebs der Plattform Kenntnis erlangen, der zu diesem Zweck eine eigene Ernennungsurkunde im Sinne von art. 28 der Verordnung unterzeichnet hat, sowie dessen etwaige Unterauftragsverarbeiter, die alle zuvor vom Verantwortlichen identifiziert und autorisiert wurden.
RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN – WELCHES SIND IHRE RECHTE UND WIE KÖNNEN SIE AUSGEÜBT WERDEN?
Zur Ausübung der Rechte oder zur Erlangung der Informationen in Bezug auf die personenbezogenen Daten können die betroffenen Personen einen ausdrücklichen schriftlichen Antrag stellen, der an den Verantwortlichen zu senden ist, indem sie eine Anfrage an die im vorstehenden Absatz 2 genannten Kontakte richten.
Im Sinne der Anwendbaren Rechtsvorschriften teilt der Verantwortliche mit, dass die meldende Person jederzeit das Recht hat, vom Verantwortlichen der Verarbeitung den Zugang zu den personenbezogenen Daten, die Berichtigung oder die Einschränkung der sie betreffenden Verarbeitung zu verlangen. Ferner hat sie, falls sie der Ansicht ist, dass die sie betreffende Verarbeitung gegen die Verordnung verstößt, das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen (in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, in dem ihres Arbeitsplatzes oder in dem des mutmaßlichen Verstoßes). Die italienische Aufsichtsbehörde ist der Garante per la protezione dei dati personali, mit Sitz in Piazza Venezia n. 11, 00187 – Roma (http://www.garanteprivacy.it/).
Es wird klargestellt, dass in Bezug auf die personenbezogenen Daten der gemeldeten Person sowie, in bestimmten Fällen, auch in Bezug auf die personenbezogenen Daten der meldenden Person und weiterer an der Verarbeitung beteiligter Dritter, die Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 22 der Verordnung (namentlich: Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Übertragbarkeit und Widerspruch, auch in Bezug auf die automatisierten Entscheidungsprozesse) nicht ausgeübt werden können (sowohl mit Antrag an den Verantwortlichen als auch mit Beschwerde) im Sinne von Artikel 2-undecies des Datenschutzgesetzes, insbesondere wenn aus der Ausübung dieser Rechte eine tatsächliche und konkrete Beeinträchtigung der Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person entstehen könnte.
Ferner kann die Ausübung dieser Rechte verzögert, eingeschränkt oder ausgeschlossen werden, mit einer begründeten und vom Verantwortlichen unverzüglich an die betroffene Person abgegebenen Mitteilung (die jedoch ausgeschlossen ist, falls eine solche Mitteilung den Zweck der Einschränkung beeinträchtigen könnte), für die Zeit und in den Grenzen, in denen dies eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, unter Berücksichtigung der Grundrechte und der berechtigten Interessen der betroffenen Person, um die Vertraulichkeit der Identität der meldenden Person zu wahren.
In den Fällen, in denen es nicht möglich ist, diese Rechte unmittelbar auszuüben, können die betroffenen Personen sie gleichwohl über die Garante ausüben, mit den in Artikel 160 des Datenschutzgesetzes vorgesehenen Modalitäten. In diesem Fall teilt die Garante der betroffenen Person mit, dass sie alle erforderlichen Prüfungen durchgeführt oder eine erneute Prüfung vorgenommen hat, sowie das Recht der betroffenen Person, einen gerichtlichen Rechtsbehelf einzulegen.
________________________________________________________________________________
Der Verantwortliche ist nicht für die Aktualisierung aller in dem vorliegenden Datenschutzhinweis sichtbaren Links verantwortlich; daher erkennen die Nutzer jedes Mal, wenn ein Link nicht funktionsfähig und/oder nicht aktualisiert ist, an und akzeptieren, dass sie stets auf das durch diesen Link aufgerufene Dokument und/oder den Abschnitt der Internetseiten Bezug nehmen müssen.